Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Три мрака там, и три творенья свершает Он, Кто всех мудрей.

Вот — ваш Господь неповторимый. Миры Ему подчинены.

Нет божества помимо Бога. Но как же вы отвращены!

Когда рабы неблагодарны, великий Бог поможет им,

Неблагодарность осуждая, долготерпением Своим.

А благодарным Бог великий неблагодарность разрешит:

Чужую ношу взять на плечи ничья душа не поспешит,

А ведь придется вам вернуться к Творцу и Богу своему,

Тогда напомнит Он — известно все, что вы думали, Ему!

Как только плохо человеку, зовет он Бога своего.

Как только Бог окажет милость, муж забывает про Него,

Творит подобия для Бога, чтоб легковерных сбить с пути.

Скажи: «Поменьше святотатствуй, ведь от геенны не уйти!»

Кто в час ночной стоит и никнет, молясь, — боится разве он

Грядущей жизни? К Богу этот своей надеждой устремлен.

Скажи: «Которые узнали и эти, в ком гнездится тьма —

Сравняться ль им?» Да вспоминают о том носители ума!

Моим рабам из тех, кто верит, скажи от Нашего лица:

«Душою робкой и смиренной страшитесь грозного Творца!

Творивший благо примет благо — просторна Божия страна!

Всем, кто терпел, награда будет неисчислимая дана!»

Скажи: «Мне велено молиться Творцу, пославшему Коран,

И очищать в молитвах веру, и первым быть из мусульман».