Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

«И если буду непослушен веленью Господа, — скажи, —

Боюсь я муки в день великий, когда к Судье придут мужи».

Скажи: «Я Богу поклоняюсь и чищу веру перед Ним,

А вы усердно поклоняйтесь кумирам избранным своим!»

Скажи: «Убыток потерпевший — тот, кто убог и наг и бос,

Себе и родичам убыток в День воскрешения принес!

Таким — над ними и под ними навесы будут из огня».

Моим рабам вещаю кару, страшитесь грозного Меня!

А отстранившие Тагута, кумира, он меж вами есть,

И обратившиеся к Богу — для этих радостная весть.

Так радуй днесь рабов смиренных Творца и Бога твоего!

Они душой внимают Слову и несравненности его.

Счастливых тех ведет Создатель путем возвышенным Своим

И разум — спутник неотступный тому, кто Господом водим.

Над кем свершилась речь о муке, кто утонул в своей вине —

Спасешь ли ты, скажи, такого, кто извивается в огне?

Но тем, которые боялись Творца, не ведали вины,

Места над горними местами блаженства вечного даны.

Внизу, в тени, струятся реки, прозрачный ток и свеж, и тих.

Не нарушает обещаний Творец торжественных Своих!

Ужель не видишь — Божьей волей исторг потоки небосвод,

В земле глухими родниками Творец повел теченье вод?

Живой водой растит Он злаков разнообразные цвета,

Потом зеленое желтеет, солома хрупка и пуста.

Таится здесь напоминанье для тех, кто разумом богат.

Такие, низко преклонившись, перед Создателем стоят.