Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

О те, кому Он грудь расширил, чтобы вошел в нее ислам,

Освещены Господним светом, его не выразить словам!

О горе каменному сердцу, к напоминаниям Творца

Глухому! В явном заблужденьи такие мертвые сердца!

Рассказ прекрасный в виде Книги послал внимающим Творец.

Вошли повторы там в начало и в середину, и в конец.

И эта Книга ежит кожу богобоязненным рабам,

Но все смягчается навстречу молитвы искренним словам.

Вот Божий путь. Кого желает, Бог по дороге той ведет,

Но тот, кто Господом отвергнут, вождя другого не найдет!

О защитивший в день Расчета свое лицо от смертных мук!

«Вкусите, — скажут угнетавшим, — приобретенья ваших рук!»

Считали знамения ложью предтечи их в былые дни —

Пришло страдание. Откуда? О том не ведали они.

Господь послал им униженье в часы земных коротких дней.

Когда б им знать — в грядущей жизни страданье грешников сильней!

Мы притчи всякие приводим в Коране этом для людей.

Они опомнятся, быть может, и устыдится лиходей!

Коран арабский Мы приводим, в нем торжествует правды дух —

Быть может, люди побоятся и перед ним раскроют слух!

Творец, о двух мужах вещая, нравоучение дает:

С одним из них бессонно спорят, второй в согласии живет.

Они ли равны в Божьей притче? Творцу премудрому хвала!

Но большинство людей не знает про Божье Слово и дела.