Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

За добрым следуйте, за лучшим, что вам Создатель ваш дает,

И это — раньше, чем нежданно к вам наказание придет,

Чтобы душа не говорила: «О горе мне от моего

Творца за то, что я смеялась над повеленьями Его!»

Или еще какой-то скажет: «Когда бы Бог меня повел,

Богобоязненным я стал бы и убежал от всяких зол»,

А то уронит, видя муку: «Возврат когда бы подарил

Создатель мне — я б неустанно вокруг себя добро творил!»

Но знамения приходили к тебе Мои и зов Мой был,

Ты счел их ложью, превознесся, в себе ты веру погубил.

А ты, посланец Наш, вернувшись к Творцу миров через года

Ты возводивших ложь на Бога увидишь ясно в день Суда.

Гляди: их лица почернели, сошел со щек румянца свет.

Для возгордившихся ужели в огне геенны места нет?

Богобоязненных Создатель в их обиталище спасет,

Вдали от зла покой блаженный печалей им не принесет.

Господь — всему и всем Создатель. Он защищает все и всех.

Земли, семи небес ключами владеет Он. А смертный грех

В себе носящие, такие, кто все свои земные дни

В Господни знаменья не верил — с убытком странствуют они.

Скажи: «Неужто же не Богу, благодаря Кому живу,

Вы поклоняться мне велите, глупцы, другому божеству?»

Тебе с предтечами твоими в урочный час открыли Мы:

«Коль будешь ставить рядом с Богом других — падешь во чрево тьмы,

Твое окажется деянье пустым, с убытком выйдешь ты».

Молись Творцу с благодареньем, беги душевной нищеты!

Творцу неправедные люди не знали истинной цены.

Но в день грядущий Воскрешенья в Его руке заключены

Земные все пространства будут, за небом небо скрутит Он.

Ему хвала! Богов превыше мертворожденных Божий трон!

Труба взовет — земли и неба сыны падут, поражены,

Как будто молнии стрелою, перелетевшей с вышины.

Господь спасет Ему желанных. И повторится зов трубы,

И вот они стоят и смотрят, благочестивые рабы.