Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Идущий праведной дорогой — для самого себя идет,

А заблудившийся — ступает в неверной тьме себе во вред.

Но ты для них не надзиратель, ты не глядишь идущим вслед.

Приемлет Бог людские души на смертном ложе и во сне,

Берет назначенные к смерти, хранит вторые в стороне

До обозначенного часа, до близких или дальних дней —

И в этом знамения Божьи для размышляющих людей!

Ужель заступников имеют помимо Господа они?

Когда бы даже не владели, не понимали искони —

Спроси у них — кумиры ваши?» Скажи: «Заступник — только Бог

Он правит небом и землею, все у Его простерто ног.

И вас вернут к Нему когда-то». Узнают люди в Судный час —

Кто обманулся, не поверя, и кто, поверив, душу спас.

Когда Единым называют неповторимого Творца,

У тех, кто в Божий суд не верит, томимы ужасом сердца.

Но если вспомнят не о Боге, а о безмолвных божествах,

То сколько радости во взорах, телодвиженьях и словах!

Скажи: «Творец земли и неба, людскому спору Ты —

Судья! Ты знаешь явное и тайны, в мирах простерта длань Твоя!»

Когда б сокровища земные и то, что сходно с ликом их,

Несправедливые имели в стенах сокровищниц своих,

Они бы этим откупались от смертной муки в день Суда.

Но то предстало им от Бога, чего не ждали никогда.

Предстали им позор стяжанья, лукавство их, коварство их,

И то ожгло, над чем смеялись они в речениях своих.