Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Когда постигнет человека несчастье, он взывает к Нам.

Когда помилуем — спасенный уподобляется лгунам,

Считает он, что избавленьем обязан знанью своему!

Вот — искушенье, но обычно то не известно никому.

И прежде люди возносились, а руки их творили зло,

Но их нечистое богатство нисколько им не помогло.

Их наказал порок стяжанья, а самых мерзостных из них

Еще накажет. Не ослабить им усмирителей своих!

Ужель не знают: отмеряет Создатель каждому удел

И в этом — знаменье пришедшим для сотворенья добрых дел!

«Вы, преступившие, — промолви, — греху вручившие сердца,

Да не отчаетесь, поникши, в блаженной милости Творца!

Грехи прощает без остатка рабам покаявшимся Он,

Стремитесь к Богу и предайтесь, вас охранит Господень трон,

Стремитесь прежде, чем постигнет вас наказание Творца,

Когда никто не остановит беды у вашего лица.