Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Господним светом воссияют земные дали там и тут,

И вот свидетелей и с ними пророков Наших приведут,

Положат Книгу. Все по правде меж ними будет решено.

Они обиды не увидят, перетерпевшие давно.

За все дела свои любая душа получит все сполна.

Но лучше всех Создатель знает о том, что делала она.

И толпы грешников, гонимы, к дверям геенны подойдут.

Проход открыт. И стражи ада вопросы пришлым зададут:

«Ужели к вам не приходили посланцы мудрые из вас?

Они вам знаменья читали? И предрекали этот час?»

Пришельцы «да» ответят скорбно. Урок неверному большой:

Страданья слово оправдалось над каждой грешною душой!

«Так проходите же в геенну, — им повелят, — и навсегда!»

Превозносящимся жилище такое — вечная беда!

А тех, кто Господа боялся, к воротам рая приведут,

И толпы праведных склонятся благоговейно там и тут.

Врата раскрыты. Скажут стражи: «На бесконечные года

Войдите с миром! Для смиренных в раю жилище навсегда!»

Ответят праведные: «Воле миров Создателя хвала!

Она сдержала обещанье, в наследство землю нам дала.

В благословенных райских кущах мы будем жить, где захотим».

Кто на земле трудиться любит — сколь велика награда им!

Увидишь ты вокруг Престола собранье ангелов тогда,

Чтобы хвалой восславить Бога все притекут они туда.

Разрешены меж них по правде разнообразные дела.