Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Каким же было в час расплаты им наказанье от Меня!

Так оправдалось Божье слово, чья сила грозная жива,

Что те, которые не верят — в аду для пламени дрова!

Те, кто престол Господний носят и шлют Создателю хвалу,

И слову Божьему покорны, те, неподверженные злу,

За всех уверовавших просят: «Ниспосылающий дары!

Своей Ты милостью объемлешь необозримые миры!

Прости покаявшихся — эти по Твоему идут пути,

Ты муку в огненной геенне от правоверных отврати!

Ты их в обещанные, Боже, веди блаженные сады,

Ты женам их, отцам и детям воздай за добрые труды!

Кого спасешь от зла — а этих да охранишь от злобы всех —

Такой помилован Тобою и в этом прибыль и успех!»

Когда-то грешнику объявят, с небес нахмуренных трубя:

«Сильнее ненависть Господня, чем ненавидел ты себя,

Когда вас верить призывали, а вы неверными текли

По бездорожью и дорогам Творцом разостланной земли!»

И скажут грешные: «О Боже, Который праведников спас,

Два раза к нам Ты смерть отправил и оживил Ты дважды нас.

Мы прегрешения признали, теперь помилуй и прости.

Так не найдется ли просящим сегодня к выходу пути?»

На путь к единственному Богу вы не ступили в давний час,

Но к божествам изобретенным нашлось доверие у вас.

За этот грех сошло страданье на ваши грешные сердца.

Принадлежит решенье Богу, все приговоры — у Творца!

Свои Он вам являет знаки, вам пропитанье с неба шлет.

Тот это помнит, кто взывает, кому Господь — его оплот.

Зовите ж Господа и веру вы очищайте перед Ним,

Хотя бы ненавистью грешных такой обычай был гоним!

Взошел на трон Творец Вселенной, ступени подняли Его,

Он дух пророческий низводит от повеленья Своего

Кому желает из покорных, кто избран Им, кто Им водим,

Да знают люди от пророка о встрече с Господом своим.

Когда они придут — от Бога не утаится ничего.

Кому тогда над всеми царство? Творцу и Господу всего.

Душе воздастся за любые приобретенья прежних дней.

Несправедливости не будет. В отплате скор Господь Своей.

Предупреди людские толпы о настигающем Суде.