Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Он своего да кличет Бога, узнав и мощь и власть мою!

Боюсь, что если не склонится перед мечом его чело,

Он переменит вашу веру или найдет в державе зло!»

А Моисей сказал: «Встречая перед тобой свою беду,

У моего спасаюсь Бога, я к Богу вашему иду

От превознесшегося ныне, кто увещаньем не смущен,

Когда не верит в день Расчета высокомерья пленник, он!»

Потом из рода фараона муж рассудительный воззвал,

Он правоверным был, но веру перед внимавшими скрывал.

«Ужель убьете человека — средь вас бы, кто не дрогнуть смог?

За то, что знаменья представив, он говорит: «Господь мой — Бог?»

Уж если лжет он — хитрость эта его накажет сей же час.

Когда правдив — свершится с вами то, что обещано для вас.

Господь несдержанных и лживых Своей дорогой не ведет.

Смиренным, праведным и щедрым Он и надежда, и оплот.

Народ! Могуществом державным вы обладаете сейчас

И от востока до заката не видно равного для вас —

Но у кого же против мощи Творца миров найдется щит,

Кто вас и нас от грозной силы, ее встречая, защитит?»

- «Что вижу сам, то вам являю, — сказал народу фараон, —

Дорогой праведною каждый из вас за мною устремлен».

«О люди! — молвил правоверный. — Другого мнения держусь:

О Дне народов помня, ныне для вас я участи боюсь

Народов Ноя и Самуда, и Ада, тех, кто был затем.