Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Сердца застынут у гортаней в бессильном гневе и беде,

Когда расчет наступит строгий, людей рядами разделив,

Когда не сыщется защиты тому, кто был несправедлив.

Создатель знает о стоящих пред Ним вдали и впереди —

Как обмануть желают взоры и что скрывается в груди.

Господь по истине решает. Но те, которых без Него

Как будто Бога призывают, решить не могут ничего.

Неужто люди не ходили и не имели с прошлым встреч,

Ужель не видели, скитаясь, какой конец постиг предтеч?

Потомков те сильнее были и на земле их ярче след —

А Бог схватил их за бесчестье, защиты не было от бед.

Схватил за то, что правой верой сыны греха пренебрегли,

Когда со знамением ясным посланцы Наши к ним текли.

На главы грешные возмездье Господь свергает с вышних круч,

Он преисполнен грозной силой, Он в наказании могуч!

Послали знамения Наши Мы с Моисеем в давний час,

И доказательство при этом имел он явное от Нас.

И к фараону он явился, пред ним вельможный был Хаман

И был Корей. Они сказали: «Колдун и лжец, несешь обман!»

Явилась истина от Бога, а приговор их был суров:

«У тех, кто верит с Моисеем, убейте сразу же сынов,

А жен оставьте, нашей волей в живых остаться им дано».

Но козни грешников напрасны, то заблуждение одно.

Рек фараон: «Я Моисея десницей праведной убью.