Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Несправедливости не хочет Господь рабам творить ничем!

Боюсь я Дня, один другого когда начнете громко звать,

Когда в испуге обратитесь толпой волнующейся вспять.

Вам против Бога нет защиты, грядущей муки не унять.

Кого Он сбил с прямой дороги, тому водителя не знать!

Принес вам знамения Божьи Иосиф, их он получил,

Явил, но грешного сомненья вас ненасытный червь точил.

Когда Иосифа не стало, сказали вы — и сей, и тот:

"У нас посланника не будет, Господь второго не пошлет!"»

Так побежденного сомненьем — и расточительность причти —

Творец сбивает и уводит от справедливого пути.

Без доказательства — неверным оно враждебно, чуждо им —

О ясных знамениях Божьих, кто препирается — к таким

Господь миров пылает гневом, отмщенья дух неугасим,

И те, кто верует, во гневе согласны с Господом своим.

Так наложил печать на сердце превозносящегося Бог.

И милосерден Он, и грозен, и сострадателен, и строг!

«Хаман, воздвигни столп великий! — сказал вельможе фараон. —

Быть может, я дойду до неба, взойду на горний небосклон,

К жилищу бога Моисея. Посланец, я считаю, лжет».

Так дело скверное владыки его указ раскрасил тот

И от пути он был уведен. Погибли грешные дела,

И злая дума фараона свою кончину обрела.