Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Ужель защитников отыщут они в святилищах своих?

Творец— единый покровитель: дарует жизнь усопшим Он

И надо всем и надо всеми Господь всеведущ и силен!

Решенье ваших споров — только за Вседержителем одним.

Для вас Господь — «мой Бог, защиты ищу, взывая перед Ним».

Бог небеса и землю создал Он сотворил подруг для вас

И произвел для всех животных за парой пару в тот же час

Он размножает вас в твореньях. И нет подобного Ему

И слух, и зрение раскрыты Его неспящие всему!

Все знает Бог. В Его деснице ключи от неба и земли.

Уделы разные к живущим по воле Господа пришли.

Установил для вас из веры то справедливый, вечный Бог,

Что Ною поручил, что ныне ты от Него услышать смог,

Что Аврааму с Моисеем, что Иисусу повелел:

«Держите прямо вашу веру, да не войдет в нее раздел!»

Рабам кумиров не под силу очистить веру, видит Бог.

Господь угодных избирает, ведет смиренных в Свой чертог.

Когда дошло до грешных Знанье, они, враждуя, разошлись,

А если бы не Слово Божье, они бы мненьями слились.

И те, кто приняли в наследство Господню Книгу после них,

И в колебаньях, и в сомненьях неутихающих своих.

И потому взывай, волненье и силу чувствуя в груди,

И прямо стой, как Мы велели, за их страстями не иди,

Скажи: «В ниспосланное Богом я верю, это матерь дел.

Решать меж вами справедливо мне Бог великий повелел.

Владыка нам и вам — Создатель. Нам — дело наше, ваше — вам.