Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Спроси: «Вы видели? Все это, когда от Господа идет,

А вы не веруете в Бога, Который дарит и ведет —

То кто ж блуждает больше мужа, усердно чтущего раздор,

Среди глубокого раскола век продолжающего спор?»

Мы грешным знамения Наши в народах всех и в них самих

Покажем — правда этих знаков да станет ясною для них.

И недостаточно ли Богу, что Он свидетель есть всему?

О встрече с Ним они в сомненьи! Но все подвластно ведь Ему.



Сура 42

Совет

Во Имя милосердного милостивого Бога

(X. М.)

(Ъайн. С. К.)



Такое дарит откровенье тебе и бывшим до тебя

Создатель мудрый и великий, Ему предавшихся любя:

Что на земле и в небе суще — Творцу миров принадлежит.

Возвышен Он, венец величья на Нем, сияя, возлежит.

Дрожа, трещит над небом небо, готовы рваться небеса,

А горних ангелов струятся, поют согласно голоса.

Хваля Творца, прощенья просят они для тех, кто на земле.

Ведь милосерден Бог, прощает Он заблудившихся во зле.

Но те, кто верою в кумиров себя позволили смутить —

Господь миров следит за ними, тебе же их не защитить.

Тебе внушили Мы арабский Коран, послание Свое,

Да увещаешь Мать селений и тех, кто около нее,

О несомненном да напомнишь людском собранье, Судном дне,

Когда одни — в саду блаженном, другие — в яростном огне.

Единой общиной бы сделал вас Бог, когда б того хотел,

Но вводит Он одних угодных в Господней милости предел.

Но те, которые греховны — нет покровителя у них.