Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Быть может, возблагодарите Того, Кто милость подает!

Бог подчинил вам то, что суще и на земле, и в небесах.

Вот — знамение тем, кто мыслит и перед Богом знает страх!

Скажи покорным: да прощают, смиренно веруя, всегда

Они не ждущих воздаянья во дни Господнего суда,

Чтоб Сам Господь, людей собравши со всех концов Своей земли,

Воздал пришедшим поколеньям .за то, что те приобрели.

Душе своей дарует благо его творящий. Недруг ей —

Творящий зло. К Творцу Вселенной вас возвратят в один из дней.

Мы Книгу, мудрость, речь пророков израильтянам принесли,

Им дали блага, над мирами Мы их народ превознесли.

Пришли к ним знамения Наши о деле веры, пало зло.

Но разошлись они, узнавши, их озлобленье развело,

И не сужается великий у разноречия простор.

Когда настанет Воскрешенье, Бог разрешит упрямый спор

Потом тебя к Закону веры Мы привели. Иди за ним,

Не за страстями, запятнавших себя невежеством своим.

Тебе ведь Бога не заменят ни в коей малости они.

Есть разделение такое — во глубину его взгляни:

Несправедливый защищает себе подобного, увы!

Богобоязненным защитник — один Господь, узнайте вы!

Вот это — знамения людям, для них водительство в пути

И милосердие такому, кто к убежденью смог прийти.