Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Но кто дарил другому благо, кто никого не огорчил,

Кто верит в Истину — от Бога ее Мухаммад получил,

Таким проступки их загладит Господь прощающей рукой

И в их сердца введет блаженный, неразрушаемый покой.

Так — потому, что рать неверных за ложью темною бредет,

А правоверных рать за ясной Господней истиной идет.

Вот каковы нравоученья о людях мира и тревог!

Для размышляющих приводит и тех, и этих притчей Бог.

Когда вы встретите неверных — да упадет на шеи меч!

Закончив казни, для союзов крепите узы многих встреч

Потом уж выкуп либо милость, пока война не сложит нош:

И тем, и этим победитель для побежденного хорош.

Желай Господь — Он против грешных Себе бы мог подмогой стать,

Чтобы одних людей другими, им силы множа, испытать.

А кто погиб во имя Божье — их не сокроются дела:

Господь им душу упокоит, чтобы в тиши она была,

И в рай введет, о коем ясно Его пророк поведал им,

И там навеки их укроет под милосердием Своим.

О вы, кто верит! Если помощь пошлете Богу от себя,

Он вам поможет многократно и укрепит Он вас, любя.

А те, которые не верят — им обратиться в прах, пропасть!

Делам неверных — в заблужденье, как повелел Создатель, впасть!

Такое — грешникам, живущим в соблазнов сумрачной сени,

За то, что посланное Богом возненавидели они!

Ужель безумцы не вставали и не ходили по земле?

Конца ужели не видали до них, купавшихся во зле?

Тех погубил Господь — и этим судьба такая же грядет.