Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

А кто пошел прямой дорогой, на заблуждался, не роптал,

Таким Господь умножил верность, страх перед Богом даровал.

Чего-нибудь помимо Часа дождаться ль вам, сыны земли?

Внезапно он когда-то грянет, его же знаменья пришли.

Когда падет неотвратимый ужасный блеск, небесный гром.

Последний Суд — что будет людям упоминание о нем?

Нет божества помимо Бога — про это ведай и проси

Для твоего греха прощенья, себя смирением спаси.

Проси прощенья тем кто верит, мужам и женам, у Творца.

О месте ваших дел и доме известно Богу до конца!

Вот правоверные сказали: «Когда бы суре к нам истечь!»

Но — им ниспосланная сура о правой битве вводит речь,

И видишь ты у слабодушных в их немигающих глазах

Простертый сумрак их тревоги, неодолимый смертный страх.

Для этих лучшее — покорность и слово доброе Творца.

Но уж решась на что — правдивы да будут с Господом сердца!

Возможно, если отвратитесь, и страх, и честь бросая в грязь,

Земле вы порчу принесете, порвете родственную связь?

Вот это — те, на коих пала проклятья Божьего гроза.

Господь им уши запечатал, Он мрак низвел на их глаза.

Ужель такие о Коране не станут мыслить с этих пор?

Ужель бесчувственны такие и на сердцах у них затвор?

Кто отступил, когда прямая дорога стала им ясна —

Они больны: грехопаденье им разукрасил сатана.