Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Все — потому, что к сим неверным защитник вовсе не придет!

Но тем, кто верует в деяньях и в помышлениях своих,

Господь — надежный покровитель, податель милостей для них.

Введет Создатель правоверных, творивших благо там и тут,

В сады, где райские потоки неистощимые текут.

А тем, неверным, кто рождает своей животной пищей вонь,

Тем, наслаждающимся жизнью, жилище вечное — огонь!

Тебя изгнавшего селенья, мощнее сколько было их,

Селений древних, укрепленных по воле кесарей земных!

Мы погубили горделивых, смелей Мы эти города,

Им избавителя от кары не отыскалось никогда!

Ужели тот, кому вручает святое знамение Бог,

Таков, как тот, кто за страстями, украсив, зло, стремиться смог?

Смиренным душам сад обещан, он превосходит все сады,

Струятся там потоки свежей неубывающей воды,

И молока за ними реки, и благородного вина,

И меда чистого теченью дорога вольная дана.

И там для праведников зреют разнообразные плоды.

Нося в себе прощенье Божье, они не ведают нужды.

Все это верно, как иное: другой в огне горит всегда,

И недра тела рассекает ему кипящая вода.

Тебе внимающие люди у твоего народа есть,

Они ж у знающего спросят: «Вчера о чем явил он весть?»

Отметил их Господь печатью, Он запечатал их сердца,

Они стремятся за страстями, не отводя от них лица.