Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Кто повинуется смиренно великомудрому Творцу

С Его посланником — такого Творец введет в Свои сады,

А отвернувшийся узнает за болью боль от Божьей мзды.

Был правоверными доволен Создатель неба и земли,

Когда они в тени древесной тебе присягу принесли.

В тот миг открылось перед Богом то, что сердца у них таят,

Он присутствия Господня в сердца исторгнул аромат.

Он дал им близкую победу, Он им добычу даровал,

Создатель мудрый и великий обогащенье к ним призвал!

Вам обещал Творец добычу и вот ее ускорил Он,

От вас отвел чужие руки Тот, Кто имеет вышний Трон,

И то — затем, чтобы к смиренным Господним знаменьем сойти.

И чтобы вас Господь направил по справедливому пути.

Другою вы не овладели дорогой — Божий там заслон.

Господь могуч над всем и всеми, во всех мирах всесилен Он!

Когда бы с вами воевала неверных горестная рать,

Она б не приняла удара, она отхлынула бы вспять.

Для них помощника не будет, установил то прежде Бог.