Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Сияют — чтобы правоверных мужей и жен за их труды

Привел Создатель к светлым рекам, в благоуханные сады,

Чтоб в их сердцах поставил властно дурным деяниям заслон

Сколь высока Господня милость! Великий Бог — да чтится Он!

Сияют — чтобы лицемеров, мужей и жен, Господь карал

И многобожников упрямых и многобожниц не терял

Из виду Он — они о Боге повсюду носят мысли зла, —

Но зло отныне повернулось, такому очередь пришла

На них разгневался Создатель, Он грозным словом проклял их,

Он приготовил им геенну — огонь ужасен, жребий лих!

Владеет ратями Создатель и в небесах, и на земле,

Величье светится и мудрость на вечном Божием челе!

Ты Нами послан как свидетель, увещеватель для людей,

Тебя как вестника избрали Мы вышней волею Своей,

Чтоб вы уверовали в Бога, еще — в посланника Его,

Чтоб вы посланцу помогали и чтили Бога своего,

Чтобы Творца вы прославляли, хвалили каждый Божий знак

В часы восхода и заката, когда нисходят свет и мрак.

Тебе принесшие присягу — Творцу присягу принесли.

Рука — над их руками, Он — Царь небес и Царь земли.

Тот, кто свою нарушит клятву — тот самому себе вредит,

Кто выполняет клятву Богу — того Создатель наградит.

Тебе отставшие арабы проговорят, плетясь в пыли:

«Нас наши семьи и пожитки от наступленья отвлекли!

Проси же нам теперь прощенья у милосердного Творца!»

Они такое произносят, чего не чувствуют сердца.