Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

О, ангелов немало, чье заступничество не поможет

Пока решений Бога нет! Он всем Судья и все Он может.

Кому вторая жизнь — обман, кто в жизнь загробную не верит,

Охотно к ангелу небес тот имя женское примерит.

От этих знание бежит, они претерпят униженье.

У них не истина в руках, а лишь одно предположенье.

Оставь того, кто к Нашим глух напоминаниям не ложным,

Кто в этой краткой жизни льнет к утехам темным и ничтожным

Такие знаний лишены. У Бога в памяти не тают

Идущие прямым путем и те, которые блуждают.

Господь владеет всем и всеми на небесах и на земле,

Чтоб воздавать за благо благом, карая тех, кто жил во зле.

Кто грех великий осуждает, проступков мелких не сразив,

Да знает: Бог твой всепрощающ, Он милосерден, справедлив.

Он знал вас лучше всех, когда из праха вас исторг и пыли,

Когда в утробах матерей вы все зародышами были.

Не очищайте же себя, не удаляйте скверны сами:

Известно Богу лучше — кто Его страшится между вами.

Видал ли ты скупца, того, кто отвернулся, поскупился?

Ужели — знанье у него? Он увидал и убедился?

Ужели память не хранит, в своем безверии упряма,

Что в свитках сказано ему от Моисея, Авраама?

Носильщица не понесет своей поклажи за другую,

А человеку — только то, в чем силу проявил благую.

Его труды не пропадут, его усердие увидят,

И будет он вознагражден, его наградой не обидят.

У Бога твоего — предел, куда неверным не добраться.