Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Кто отвращается — ошибся: богат Создатель и хвалим!

Вручили Мы посланцам Нашим, когда тому пришли часы,

Господни знамения, Книгу и справедливые весы,

Чтоб люди знали честь и меру. Потом железо низвели;

В нем зло ужасное и польза для обитателей земли.

Желает знать Создатель, кто же Ему, послам Его помог,

Таясь от недруга. Всесилен в Своих мирах великий Бог!

Когда-то Ноя с Авраамом послали Мы к пучине зла.

В потомстве их пророки были и Книга ясная была.

Меж ними есть непогрешимый, идущий праведным путем,

И много есть из них распутных, те — невоздержные притом

Мы по следам пророков древних послов отправили опять,

Марии сына, Иисуса, вослед решили Мы послать,

Ему Евангелие дали и заложили до конца

Мы милосердие и кротость в ему внимавшие сердца.

Но жизнь безбрачную монаха они себе изобрели,

Мы не давали предписанья на это жителям земли.

Не соблюли они строптиво того, что должно соблюсти.

Из них Мы щедро наградили тех, кто на праведном пути.

Но есть немало и распутных в общине этой, между тем,

И перед Божьим увещаньем любой из них и глух, и нем.

О вы, кто верит! Бойтесь Бога, в посланца веруйте Его —

И ниспошлет вам Бог две доли благоволенья Своего:

Зажжет Он светоч негасимый, что вам дорогу осветит,

И прегрешенья вам былые по милосердию простит.