Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Мы Наши знамения людям для увещанья низвели

И унизительную муку от Нас неверные нашли!

Они найдут ее, как только Творец их толпы воскресит

И о минувших их деяньях из них любого известит.

О том, что делали — забыли они, но Бог наперечет Их знает,

Он — всему свидетель, неколебим Его учет!

Ужель не видишь, наблюдая, с высокой думой на челе:

Известно Богу, что таится и в небесах, и на земле!

В беседе трех, идущей тайно, четвертый — вечный твой Творец,

Толкуют пять — шестой свидетель Он, тайных мыслей зоркий чтец.

Сойдется меньше или больше людей в домах ли, меж дорог —

А рядом с ними неизменно запоминает речи Бог.

Когда настанет Воскрешенье, Господь, воссев на вышний трон,

Напомнит всем об их деяньях — ведь обо всяком знает Он!

Ужели ты таких не видел, на коих тяжкая вина,

Которым тайная беседа как явный грех запрещена,

Они же тот запрет ломают, их занимают, сразу всех,

Пророку неповиновенье, вражда сердец и черный грех!

Но, приходя к тебе с неправдой своих неискренних сердец,

Они приветствуют, сникая, как не приветствовал Творец,

А сами думают: «Строптивых за что Создателю беречь?

Нас почему Он не накажет за нашу дерзостную речь?»

Довольно с грешников геенны, им непременно в ней гореть!

Куда как скверно это место, ужасно даже и смотреть!

О вы, кто верует смиренно! В мгновенье каждом и везде,

Когда беседуете тайно — не говорите о вражде,

Пророку неповиновенье и грех — молчите вы о том.