Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Но речь о страхе перед Богом, о добронравии святом

Годится вам Страшитесь Бога — Он в наказанье грешных крут —

Страшитесь Бога: вас когда-то на суд Господень соберут!

Беседа тайная приходит к собранью душ от сатаны,

Чтоб опечалить всех, которым Господни знаменья даны.

Не повредит она смиренным, когда того не хочет Бог,

Да полагаются на Бога в часы утехи и тревог!

О правоверные! Услыша благую речь во днях земных:

«Один другому дайте место во всех собраниях своих!» —

Давайте место, и Создатель вас тоже местом наградит.

«Вставайте!» — скажут, — вы и встаньте, покорность вам не повредит.

Кто между вами принял веру, кто, чтобы знать, затратил труд —

Всех степенями Бог возвысил, неоспорим Господень суд!

Господь за вами наблюдает, Ему не нужен звук молвы,

Он знает Сам, что вы творите, что в жизни делаете вы!

О вы, кто верит, кто душою склонился к Божьему пути!

Когда с посланников хотите беседу тайную вести —

Раздайте милостыню прежде, то — очищение для вас.

А не найдете... Бог прощает, Он милосердие припас!

Ужель просящим до беседы боитесь милостыню дать?

Когда ж не дали, и Создатель со словом к вам решил предстать,

Молитесь, дайте очищенье и в довершение того

Царю Вселенной повинуйтесь, еще — посланнику Его.