Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Господней мощью миры несчетные стоят!

Кто верит в Бога, в День последний — меж них не сыщешь никого,

Кто бы любил враждебных Богу врагов посланника Его,

Хотя бы те — родное племя, отцы ли, братья, сыновья,

Хотя бы рядом воспитала одна и та же их семья.

Кто верит в Бога, в День последний — Господь великий начертал

У них в сердцах святую веру, их Божьих духом напитал.

Введет их Бог в сады блаженства, где реки светлые текут,

Навеки там для правоверных благоухающий приют.

Доволен ими Бог, довольны они Творцом во днях своих.

Они — приверженцы Господни и обнимает счастье их!



Сура 59

Сбор

Во Имя милосердного милостивого Бога



Хвалу Создателю возносит все в небесах и на земле,

Сияют мудрость и величье на вечном Божием челе!

Творец миров — Он сразу вывел тех, кто лукав и сердцем нищ,

Неверных средь людей Писанья из укрепленных их жилищ.

«Их не изгнать», — вы так считали, и тот расчет у них был свят,

Что укрепления от Бога их непременно защитят.

Но Царь миров, не поселивший Себя в неправедных сердцах,

Со стороны пришел нежданной и в те сердца направил страх.

Тогда руками правоверных и даже собственной рукой

Ломали грешники жилища свои, дававшие покой.

Так вразумитесь, те, кто видит! Когда б их гнать Господь не стал,

Когда бы грешным выселенья из их домов не предписал —

В ближайшей жизни, без сомненья, Он бы неверных наказал,

В грядущей — огненную муку для них готовить приказал.