Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Страданье — за отход от Бога и от посланника Его

Кто откололся — Божья кара сильна для всех и для всего!

Вы пальму срезали, стоит ли она и дальше на корнях —

Ведь это все до Божьей воле, во срам неверному и страх.

Что дал посланнику в добычу Создатель малостью Своей —

Вы ради этого не гнали своих верблюдов и коней,

О нет, посланникам Создатель в часы покоя и тревог

Дарует власть над кем захочет — во всех мирах всесилен Бог!

То, что от грешных поселений взял для пророка Царь миров —

Принадлежит извечно Богу, распределителю даров,

Затем — посланнику, сиротам и беднякам, сынам пути,

А богачам да не придется добычу тут себе найти.

Что дал посланник — то берите, что запретил — не нужно вам

Страшитесь Бога: Он, карая, определяет меру Сам!

О бедняках: переселившись, они от родины ушли,

Их из домов изгнали, грабя; они скитанья обрели,

Но ищут милости Господней, благоволения они,

Творцу, пророку помогают. Вот благочестные, взгляни!

Кто раньше этих утвердился в вероученье и домах —

Переселенцев-братьев любят, велик их щедрости размах.

Будь и стесненье — предпочтенье перед собой они дают.