Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Наказанье — за непрощаемость греха!

О вы, кто верит! Бойтесь Бога и пусть, смирения полна,

Душа посмотрит — что на завтра себе сготовила она.

Страшитесь Бога — Он ведь знает о том, что делаете вы!

Как те, у коих имя Божье давно ушло из головы,

Не будьте: их забыть заставил самих себя Творец миров,

Они — распутники, Господних все лишены они даров.

Жильцы огня и люди рая — им не сравняться в их судьбе:

Вошедший в рай достиг успеха, принес он радости себе.

Когда бы низвели на гору Мы Наш сияющий Коран,

Она распалась бы смиренно, ей вечный страх пред Богом дан.

Такие притчи предлагает Своим созданиям Творец —

Глядишь, одуматься, быть может, удастся людям наконец!

Нет божества помимо Бога, в Нем — всемогущества размах,

Он знает явное и тайны и милосерден Он в мирах!

Нет божества помимо Бога! Царь, охранитель от тревог,

Святой, великий, мирный, верный, превознесенный мощный Бог!

Ему хвала! Миры в просторах Им управляются Одним,

Превыше Он людских кумиров, которых ставят рядом с Ним!

Мудрейший Бог, Творец, Строитель! Его прекрасны имена,

Земли и неба голосами Ему хвала вознесена.