Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Боже наш! Мы положились лишь на Тебя, миров Творец!

Тебе мы просьбы обратили, к Тебе вернемся в должный час.

Но только жертвой для неверных не сотвори смиренных нас!

Прости нас, Господи, покуда мы по Твоей идем земле!

Сияют мудрость и величье на вечном Божием челе!»

Пример хороший в Аврааме, в его сподвижниках всегда

Для тех, кто мыслит встретить Бога и День Последнего Суда!

А отвращающийся — что же Господь о нем сказать бы мог?

«Богат, возвышен, достохвален миров Творец, великий Бог!»

Меж теми грешными и вами, быть может, Бог взрастит любовь

Ведь Он могуч и милосерден, ведь Он прощает вновь и вновь!

Кто из-за веры ваших зорких не поругал хулой умов,

Не изгонял бичом насилья вас из родительских домов —

Таких Господь не запрещает вам утешать и опекать:

Угоден Богу справедливый, и вас не будут упрекать

Но кто преследовал за веру у ног Творца склоненных вас,

Кто из родных жилищ в изгнанье отправил тех, кто душу спас,

Таких Создатель запрещает вам избирать себе в друзья.

Запрет поправший — нечестивец, его отыщет месть Моя!

О вы, кто верует! Смиренных свое кольцо сомкнувший крут!

Когда к вам женщины приходят, переселившиеся вдруг —

Их испытайте; Богу лучше известна вера их сердец.