Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Кто нечестивее такого, который Господа чернит,

Когда его зовут к исламу? Создатель — грешных не хранит!

Господень свет они желают греха устами затушить,

Его же сделать совершенным угодно Господу решить,

Хоть ненавистно это будет несправедливому уму!

Господь прямое руководство вручил посланцу Своему

И веру истинную — светит над остальными, как звезда,

Пускай она, хоть ненавистна та многобожникам беда!

О вы, кто верит! Мне пред вами не указать ли на товар:

Он вам — спасение от муки, он — милосердный Божий дар!

Вы в Бога веруете, также — в пророка, посланного Им,

Сражаясь на пути Господнем душой и золотом своим.

То — лучше вам! В мгновеньях жизни то от беды спасает вас,

Когда достаточное знанье вас не покинуло сейчас.

Простивши ваши прегрешенья, за ваши добрые труды

Создатель вас введет навеки в благоуханные сады.

Они над реками простерлись, жилища там смиренных ждут.

Большая прибыль и довольство ко всем, кто верует, придут!

Желанна вам и Божья помощь, победа близкая притом.

Обрадуй верующих ныне благим известием о том!

О вы, кто верит! Помощь Богу со всех оказывайте сил!

Так Иисус, Дитя Марии, своих апостолов спросил.

«Мои помощники для Бога — скажите, кто?» На то в ответ

Ему апостолы сказали: «Мы — и сомненья в этом нет».

Среди Израиля потомков одна уверовала часть,

Другой — неверие угодно, она в него решила впасть.

Но против грешных и лукавых, носивших зло, сынов земли

Мы укрепили правоверных, они победу обрели.



Сура 62

Собрание

Во Имя милосердного милостивого Бога



Царя могучего, святого, Чьих мудрых дел велик размах,

Творца все то согласно хвалит, что на земле и в небесах.