Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

То правоверным будет лучше — когда бы знали вы о том!

Когда закончится молитва, вы расходитесь по земле,

Ищите милостей Господних, не проводите дней во зле,

А поминайте Бога часто — Он милосердно подает

Свои награды терпеливым — быть может, счастье к вам придет!

Они увидели торговлю, себя утехами занять

Хотят — и вот ушли поспешно, тебя оставили стоять.

«Забавы лучше и торговли, — скажи, — сокровища Творца»

Удел от Господа прекрасней других и нет ему конца!



Сура 63

Лицемеры

Во Имя милосердного милостивого Бога



К тебе являясь, лицемеры смиренна раскрывают рты:

«Да, мы свидетельствуем точно: посланник Божий — это ты».

Известно Богу: ты — посланник Его, а эти хитрецы

Век поклоняются притворству, ведь лицемеры все — лжецы.

Прикрылись клятвами, а сами ушли от Божьего пути.

Ужасно то, что совершают они, посмевшие уйти!

Ужасно — ибо лицемеры когда-то к вере притекли,

Но отошли и на пороки себя преступно обрекли.

На их сердца упала тяжко неистребимая печать.

Они того не понимают и не дают себе молчать

Когда ты видишь лицемеров — тебе осанка их мила,

Услышишь их — под ними будто опора прочно пролегла.

Они сочли: кричать не надо, то против них Они — враги!

Себя от хитрости опасной, от них самих побереги!

Да поразит Господь неверных, громя с нежданной стороны!

Они насколько ж отступили и до чего обольщены!

«Придите, — скажут лицемерам, — не отвращайте прочь лица,

Для вас прощения попросит посланник Божий у Творца!»

Но нет, в гордыне отвернутся, другого грешным не дано.

Попросишь ты для них прощенья иль промолчишь — им все равно.