Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Все, что вы делаете в жизни, и днем, и ночью видит Бог.

И небеса создать, и землю Он явной истиною смог.

Он дал вам образ и прекрасно устроил Он его для вас,

Вам суждено вернуться к Богу, когда настанет Судный Час!

Известны Богу всё земное и мир небесной синевы,

И знает Он, что затаили и что пред Ним явили вы!

Ужели весть о чуждых вере до вас покуда не дошла?

Они вкусили ужас муки за нечестивые дела —

За то, что говорили дерзко, и дух гордыни в них не гас,

Когда посланцы приносили святые знаменья от Нас:

«Неужто люди, просто люди, нас поведут прямым путем?»

И не поверили пророкам, и отошли от них потом.

Без них Создатель обошелся! Господь и славен, и богат,

Ему подвластны твердь и воды, восход, пространства и закат!

Те, кто не верует, сказали: не воскресят их никогда.

«Клянусь Творцом, — ответь, — свершится то Воскрешенье в день Суда

И вам объявят, что творили вы в свой земной короткий час,

И то для Господа нетрудно: Он видит каждого из вас».

Так верьте в Бога и пророка, и в свет, ниспосланный Творцом.

Вы что бы ни творили в жизни — известно Господу о том.

Когда пред Богом соберетесь, толпой пройдя суровый путь,

Один другого нечестивцы стараться будут обмануть.

Кто в Бога веровал и благо творил усердно — у того

Создатель сгладит милосердно дурные действия его!

В сады Эдема над ручьями введет раба на все года.