Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Мы сели рядом, чтобы слушать, но кто склоняет ухо, тот

Подстерегающий светильник, за ним следящий, тут найдет.

Не знаем: зло земным созданьям хотели с неба низвести

Или желал им Бог прямого и неотступного пути?

Средь нас и праведники были, и те, кто ниже их ценой,

Мы были праведной страною, мы были грешною страной.

Мы полагали: Божьей мощи, пред ликом зоркого стыда,

Ни на земле, ни нашим бегством не обессилим никогда.

И мы, узнав про справедливый, прямой и чистый Божий путь,

Навек уверовали в Бога, с Его дороги не свернуть.

А кто уверовал смиренно, в ком вера в Господа сильна,

Того безумства не пугают, ему обида не страшна.

Меж нами — преданные Богу, Царю небес, Царю земли,

И есть отступники меж нами, они от Бога отошли.

Прямым путем пошли благие, в них вера в Господа жива.

А отступившие от веры — геенне огненной дрова».

Когда бы эти устояли перед лицом страстей своих,

Обильной влагой напоили бы Мы тогда собранье их,

Мужам да будет испытанье, на них упавшее с высот!

А кто про Господа не вспомнит, к тому страдание придет.

Места святого поклоненья принадлежат всегда Творцу.

Так никого не призывайте, не ставьте с Ним лицом к лицу!

Когда с молитвою поднялся служитель Бога своего,

Как саранча, готовы были тела сомкнуть вокруг него.