Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Гнетущим побольше, Творец, заблуждений пошли!»

За их прегрешенья, за то, что не знали стыда,

Их, павших в огонь, перед тем поглотила вода;

Неправедных к мукам приводят кривые пути

И, кроме Творца, помогающих им не найти.

И вымолвил Ной: «Из неверных, из рода сего,

О Господи мой, не оставь на земле никого.

Оставишь — к Тебе устремленных заставят блуждать

И только распутных и грешных сумеют рождать.

О Боже, прости мне высоким и правым судом!

Родителям — тоже! И в мой незатворенный дом

С усердною верою всем пожелавшим войти,

Мужам ты и женам, очищенным верой, прости!

Единственно гибель обидчикам, Господи, множь,

Их темное воинство Ты на земле уничтожь»



Сура 72

Гении

Во Имя милосердного милостивого Бога



Скажи: «Открылось мне — однажды внимали гении, и вот

Они промолвили: «Корана мы чудо слышали. Ведет

К пути прямому он. И каждый из нас уверовал тогда,

Мы не поставим рядом с Богом другого бога никогда.

Творец — в достоинстве всевечном да будет Бог превознесен! —

Не избирал Себе подругу и не имел ребенка Он.

Средь нас глупец изрек о Боге худое там, срамное тут.

Казалось: гении и люди на Бога ложь не возведут.

К мужам средь гениев людские бежали грешные мужи

И в людях гении растили плоды безумия и лжи.

Они-то думали, как ныне, полны безверья своего,

И вы сочли, что Бог посланцем не направляет никого.

Коснулись неба мы — открылось: оно, божественным огнем

Пылая, светится, и стражи необоримые при нем.