Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И ведомо Богу, что будут средь вас

Больные и те, кто в надежде сейчас

Себя милосердием Божьим спасти,

И те, кто воюет на Божьем пути.

Так льните в Коране к нетрудным речам,

С молитвою стойте своей по ночам,

Займите — сторицей Создатель вернет

И дань очищенья да всяк принесет.

Богатством у вас переполнен чертог,

Над большим и лучшим господствует Бог.

Просите прощенья у Бога миров,

К усердной молитве Господь не суров.



Сура 74

Закутавшийся

Во Имя милосердного милостивого Бога



Закутавшийся в плащ, восстань! Увещевай

И Бога твоего величье воспевай!

Одежды все очисть! Стремись от скверны прочь!

Дарением скупым себя не опорочь!

Для Господа терпи, не отвращая лба.

Когда же загремит грядущая труба,

То это будет в день, одетый в мрак и ночь,

Когда греху от мук не удалиться прочь.

Меня и тварь Мою, обязанную мне

Тем, что она живет, оставь наедине.

Тому, кто сотворен, Я щедростью

Своей Богатство даровал и этих сыновей,

Но жаден человек, добавки жаждет он,

А нет! Ему ничто Божественный Закон.

Велю ему в аду взбираться на скалу.

Ведь он умыслил зло, приверженный ко злу.

Ах, как он рассчитал! Убитым быть ему!

Искусно рассчитал! Теперь пади во тьму!

Еще и посмотрел, нахмурился притом,

Отворотился вмиг и гордым стал потом,

Проговорил: «Меня обманом не увлечь,

Здесь просто колдовство и человека речь».