Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Им сразу докажи и свитки разверни!

Что им вторая жизнь, коль есть земные дни?

Запомнят здесь напоминания слова;

Когда захочет Бог — не вспомнят ничего.

Власть Господа миров безмерна и жива.

Его страшась, проси прощенья у Него.



Сура 75

Воскресение

Во Имя милосердного милостивого Бога



Я не клянусь ни Воскресеньем, ни укоряющей душой!

Ужели мнится человеку, что слишком он для нас большой,

Что никогда Мы на кладбищах не соберем его костей?

Да Мы способны даже пальцы собрать кладбищенских гостей!

Но человек отвергнуть хочет все, что узрел перед собой.

«Когда же будет Воскресенье?» — он вопрошает в день любой.

Когда покровом непроглядным закроет взоры пелена

И в небесах сойдутся солнце и мраком полная луна,

«Куда бежать?» — в тот день промолвит объятый страхом человек,

Спасенья нет! Он не отыщет себе убежища вовек.

Ему в тот день за верным кровом явиться к Богу своему.

Что отложил он, что задумал — тогда объявят все ему.

Но человек и сам увидит в тот день себя со стороны,

Хотя б ему пришлось представить свое признание вины.

Ты языком не двигай с мыслью, как бы отделаться скорей!

Мы соберем и прочитаем твои грехи — ведь Мы хитрей.

Когда читать Мы это будем, за Нашим чтением следи,

На Нас лежит и разъясненье того, что читано, гляди.