Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Ты в сердце дух, который Нами дан,

До Нашего решения скрепи,

Не повинуйся грешнику, терпи!

Ты вечером и утром — не меняйся —

И долгой ночью Богу поклоняйся!

Соблазны краткой жизни эти любят,

Себя, забыв о Дне тяжелом, губят.

Мы, сотворивши, укрепили их,

А пожелаем — сотворим других,

Подобными заменим грешный стан,

Напоминанья час им ныне дан.

Кто пожелает обратиться к Богу,

Тот изберет к Нему свою дорогу;

Желанья? Нет, напрасно кто хлопочет,

Когда премудрый Бог того не хочет!

Бог милостив к угодному рабу,

Вознесшему к Нему свою мольбу,

Несправедливым Всемогущий Бог

Терзающую муку приберег.



Сура 77

Посылаемые

Во Имя милосердного милостивого Бога



Я тем, что послано, клянусь, идущим чередою,

Распространяющим клянусь, не сдержанным уздою,

Ветрами быстрыми клянусь, тем, что различья знает,

Тем, что несет ко Мне мольбу, и что напоминает!

Предостеречь вас рождено святое это Слово:

Что вам обещано — теперь произойти готово.

Когда померкнут звезды вмиг и небо распадется,

Горам рассыпаться во прах и в пепел доведется,

Посланникам назначу срок посланниками зваться...

Доколе этому всему отложенным остаться?

До дня Разбора.