Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

И золотом его оттуда не вернуть:

Дается Мною вам прямой и верный путь.

Двух жизней, человек, твоих владетель — Я:

Последняя — Моя и первая — Моя!

Днесь увещаю вас пылающим огнем.

Тот, кто не верил Мне, теперь сгорает в нем,

Но тот, кто, зная страх, не ведал святотатства,

Кто, чтоб очистить жизнь, отверг свои богатства,

Кто милостью чужой не быв отягощен,

Во имя Бога щедр — от пламени спасен.



Сура 93

Утро

Во Имя милосердного милостивого Бога



И утренним светом, и сумраком ночи клянусь:

Напрасно ты думал, что Я от тебя отвернусь!

Господь не покинул тебя, возродил для добра,

И это прекрасней того, что имел ты вчера.

Придет от Создателя все, чтобы счастлив ты был.

Не Он ли тебя, увидав сиротой, приютил?

Блуждал ты — а выведен Богом на праведный путь

И сделан богатым, и можешь от бед отдохнуть.

Так будь же душою высок, сироту приюти,

В просящую руку спасительный хлеб опусти.

Прозревший от света и силы Господней любви,

Сказанье о милостях Господа всем объяви.



Сура 94

Разве Мы не раскрыли

Во Имя милосердного милостивого Бога



Мы разве твою не раскрыли томлением полную грудь?

Очищено сердце, от скверны его охранителем будь.