Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Но человек, увидя, что вдруг богатым стал —

Уже и возгордился, вознесся и восстал!

Ужели непонятно строптивому уму,

Что к Богу возвратиться назначено ему?

Видал ли ты такого, кто зычно, как труба,

Осмеивал молитву склоненного раба?

Видал ли, чтоб насмешник ступил на правый путь

И к страху перед Богом повелевал прильнуть?

Винил во лжи — видал ты? — и отвернуться смог.

Ужели он не ведал, что все увидит Бог?

Да! Если он в смиреньи не преклонит лица,

За волосы Мы схватим греховного лжеца!

Мы стражею ударим по всем его друзьям!

Не подчинись безумцу, а приближайся к Нам.



Сура 97

Могущество

Во Имя милосердного милостивого Бога



В Ночи Могучей ниспослали Мы эти вещие слова.

Тебе о ней узнать откуда, что есть Она и какова?

Столетья целого прекрасней Она могучей красотой.

В ту Ночь для повелений сходят и ангелы, и дух святой.

Так им в ту ночь Господь позволил — пред волей Господа замри!

Полна торжественным покоем Она до утренней зари.



Сура 98

Ясное знамение

Во Имя милосердного милостивого Бога



Среди имеющих Писанье те, кто не веровал в Творца,

Средь многобожников иные, предавши идолам сердца,

От ложной веры отходили, из помышлений гнали зло

Не раньше, чем яснее света к ним доказательство пришло -

Посланник Божий! Речь пророку для увещания дана.

Он свитки чистые читает, в них дышат правдой письмена.

Когда от Господа посланец как доказательство пришел —

Среди Писанье получивших лишь в этот миг возник раскол

Им было велено — не больше: да поклоняются Творцу,

Да очищают веру в Бога, как правоверным то к лицу,

И вносят подать очищенья, творя моления всегда.