Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

С тебя ли не сняли Мы ношу, что влек ты, покорен судьбе?

Не Мы ли заставили многих теперь говорить о тебе?

Поистине с тягостью легкость, предшествует легкому тягость,

Пред светом склоняются скорби, приходит за бедами радость.

И вот, разогнувшись без ноши, во бдении чистом и строгом

С усердной и жаркой молитвой склонись перед Господом Богом.



Сура 95

Смоковница

Во Имя милосердного милостивого Бога



Вот голос Мой внушающий и ясный!

Маслина — и смоковница за ней,

Синай — и этот город безопасный

Для верной клятвы избраны Моей.

Мной человек возвышен и отмечен,

Его нижайшим сделаю опять,

Но кто и верит и добросердечен —

Тому награды не пересчитать!

Так молвить, что про Суд солгал ты — грех.

Ужели Бог не судит лучше всех?



Сура 96

Сгусток

Во Имя милосердного милостивого Бога



Читай во имя Бога, Владыки твоего,

Кто создал человека, Кто сотворил его

Из кровяного сгустка и дал увидеть свет.

Читай! Щедротам Божьим конца и меры нет.

Господь письмом высоким не знавших научил,

Он человеку знанье сокрытого вручил.