Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Тогда узнаете — известья сомнением не тронь —

О, если б знали вы сегодня! — что будет вам огонь!

Потом предстанут перед вами пылающие рвы

И вам промолвят: «Расскажите, как наслаждались вы!»



Сура 103

Предвечернее время

Во Имя милосердного милостивого Бога



Клянусь предвечерия часом прохладным:

Убыток приходит к неверным и жадным,

Не к набожным, чья добродетель огромна;

С терпением правда меж них неразъемна.



Сура 104

Хулитель

Во Имя милосердного милостивого Бога



Хулитель — он для горя добычей верной стал,

Он, кто скопив богатство, сто раз его считал!

Он думает — в богатстве бессмертие его!

Но хутама в грядущем готова для него!

Что «хутама» есть? Слово, а что таит оно?

Над каждым сердцем пламя его вознесено,

Оно — огонь Господень и преисподней род,

И на столпах высоких его вздымает свод.



Сура 105

Слон

Во Имя милосердного милостивого Бога



Не ты ль видал, как твой Господь, в Своем возмездии суров,

Сразил строптивого раба, на вас погнавшего слонов!

Не Он ли вдруг пресек поток неисчислимых вражьих сил,

Их козни разве не Господь твой в заблужденье превратил?

Он выслал стаи грозных птиц, их называют «абабиль»,

Они бежали по земле, с ее лица срывая пыль,

Они взлетели в вышину и, над слонами строясь в ней,

На них низринули дожди каленых глиняных камней.

И вот враги поникли, сохнут, им возродиться не дано.

Они — как мертвые колосья, где птицы выели зерно.