Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Сура 100

Мчащиеся

Во Имя милосердного милостивого Бога



Кто мчится, задыхаясь, кто искры выбивает,

Кто на заре не дремлет, а дерзко нападает,

Кто скачет, пыль вздымая, слагая гимны бою,

Во вражий стан врываясь громящею толпою —

Такими Я клянусь,

От клятв не уклонюсь:

Неблагодарный — он Творца не поминает,

Ничтожный человек — и сам об этом знает!

Искатель тленных благ, далек он от стыда.

Ужель не помнит он о грозном Дне Суда,

В котором рев трубы опустошит могилы

И тайнам быть в сердцах уже не хватит силы?

Тогда, затрепетав, увидит сникший он,

Что обо всем Господь его осведомлен.



Сура 101

Поражающее

Во Имя милосердного милостивого Бога



О поражающее! В нем какое свойство?

Что есть оно, ты ведаешь едва ли.

В тот День людей обнимет беспокойство,

Как мотыльков, которых разогнали.

Тогда, что клочья шерсти, горы станут.

Кто взвесит больше — тот живи блаженно.

А у кого весы людей обманут,

Такому матерь — пропасть несомненно.

Что эта пропасть? Кто тебя научит?

Она — огонь, который жадно мучит.



Сура 102

Охота к умножению

Во Имя милосердного милостивого Бога



В стяжаньи вы всю жизнь стремитесь друг друга превзойти,

Пока не приведут к могиле земные вас пути.