Коран (Поэтический перевод Шумовского)   ::   Коран

Вот вера истинная в Бога и в День Последнего Суда!

Те из имеющих Писанье, те многобожные сердца,

В которых нет смиренной веры в благодеяния Творца —

Они навек в огне геенны, деянья их — бесплодный прах.

Ведь это — худшие творенья из поселившихся в мирах!

Но кто добро творил повсюду и перед Богом ведал страх —

Ведь это лучшие творенья из поселившихся в мирах!

Награда им — сады Эдема, где реки чистые текут.

Под благовонными ветвями там навсегда для них приют.

Доволен ими Царь Вселенной, и все они довольны Им.

То — для такого, кто трепещет перед Создателем своим.



Сура 99

Землетрясение

Во Имя милосердного милостивого Бога



Когда, сотрясая землю, низринет свой рев труба

И клады земля исторгнет, потом обнажит гроба,

«Что с ней?» — человек, ты спросишь у грозных, у горьких дней

Тогда-то земля расскажет о том, что бывало с ней,

И будут ее сказанья струей неразрывной течь —

Ведь Он, твой Господь великий, внушит ей живую речь.

В тот День соберутся толпы у Трона, где место свято,

Чтоб им их дела явили, земной расценили труд.

Кто сделал на вес пылинки добро или зло когда-то,

Добро или зло увидит и сведает Божий суд.