КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Убирайся! Вон!

Get a bend on you! – Пошевеливайся!

Get a doctor – quick! – Скорее ‹позовите› врача!

Get a life! – Возьмись заум! Не проспи жизнь!

Get all the sails lowered!(мор.) – Опустить паруса!

Get along! – Пройди‹те›! Проходите!

Get along with you! – Убирайся! Уходи! Проваливай! Хватит! Оставь! Брось! Ну, знаешь! Иди ты! Да ну тебя! Не болтай глупостей! Скажешь тоже!

Get a move on! – Живей! Поторопись! Пошевеливайся! Поторапливайтесь! Больше жизни! Поворачивайся!

Get a screw loose (амер. жарг.) – Пороть чушь. Нести вздор [ахинею]. Дурить

Get away! – Прочь! Убирайся!

Get away with you! – Да ну тебя! Не болтай глупостей!

Get away with things (амер.) – Проворачивать дела. Крутиться

Get a word in edgeways – Ввернуть словечко

Get back to me ‹on this›! (амер.) – Отчитайся передо мной!

Get beans – Получить «на орехи»

Get clear away – Выйти сухим из воды

Get closer (амер.) – Приближаться

Get down! – Так его! Лечь! На пол!

Get in! – Влезай! (например, в автомобиль)

Get in a dig – Подколоть. Подначить

Get into trouble – Попасть в беду

Get into your coat quickly! – Быстро надень пальто!

Get it hot – Получить нагоняй

Get it into your fat head! – Пойми ты, голова садовая!

Get it made! (амер.) – Удачи! Всё схвачено!

Get it out – Разбираться. Устроить разборку

Get knotted! (жарг.) – Вот те раз! (выражение сильной досады)

Get lost! – Уходи! Убирайся!

Get nothing for one's pains – Остаться при пиковом интересе. Остаться ни с чем

Get off – Выходить (из автобуса, лифта и др.). Снимать [скидывать] (грязную одежду). Уходить. Тащиться. Кайфовать. Наслаждаться (амер.)

Get off it! – Хватит! Кончай!

Get off my back! (амер.