КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Не может быть! Невозможно поверить!

Give me a call! – Позвони‹те› мне! (по телефону)

Give me a chance! – Позволь‹те› сделать что-либо!

Give me a light! – Позволь‹те› прикурить!

Give me a rest! – Перестань‹те› надоедать! Не приставай‹те› ко мне с этим!

Give me a shave, please! – Побрейте, пожалуйста! (в парикмахерской)

Give me ever so little! – Дай‹те› мне самую малость [чуть-чуть]!

Give me five! – Дай пять! Давай лапу! Держи пять! (при рукопожатии)

Give me myself! – Пустите меня! Оставьте меня в покое!

Give me ‹some› skin! – Держи пять! (при рукопожатии)

Give me time! – Дай срок! Дай время! Подожди!

Give my best regards to… – Передайте мои наилучшие пожелания…

Give one's right arm – Заплатить любые деньги. Отдать многое

Give orders! – Командуй‹те›! Приказывай‹те›!

Give out! (амер. жарг.) – Катись! Пошёл вон! Свободен! Отставить! (воен.)

Give out a yell – Издать вопль

GIVE PEACE A CHANCE – Дайте миру шанс (надпись на майке)

Give somebody a good hammering – Всыпать кому-либо по первое число

Give somebody a slap in the face – Закатить кому-либо оплеуху [пощёчину]

Give somebody a wet shirt – Заставить кого-либо работать до седьмого пота

Give somebody hell – Дать кому-либо нагоняй

Give somebody the go – Дать «добро»

Give someone a fair crack of the whip – Дать кому-либо возможность проявить себя

Give someone the axe [chop] – Уволить кого-либо. Отправить в отставку

Give someone the cold shoulder – Встретить холодно кого-либо

Give someone the raspberry (амер.