КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

Никчёмный человек

Good for you! – Браво! Молодцом! Тем лучше для вас [тебя]!

Good Friday – Великаяпятница Страстной недели (время поста)

Good Friday face – Постная физиономия

Good gad! – О Боже! Боже правый!

Good God! – Господи! Боже мой! Мой Бог!

Good gosh! – Господи! Боже мой! Боже правый!

Good gracious! – Господи! Боже мой! Боже правый! Батюшки! Вот те на! Вот так так! Матушки мои! Матушки светы!

Good gravy! – Чёрт возьми! Вот те на! Вот так так! Не может быть!

Good grief! – Батюшки мои! Батюшки светы [святы]! Батюшки родимые!

Good health! – Будь‹те› здоров‹ы›! (при чихании)

Good Heavens! – Господи! Боже мой! Боже правый! О, Боже! Силы небесные!

Good Joe! (амер.) – Хороший парень!

Good lad! – Ай да молодец!

Good land! (амер.) – Боже мой! Мой Бог! Чёрт возьми! Вот те на! Вот так так!

Good Lord! – Боже мой! О, Боже! Господи!

Good Lord Almighty! – О, Господи! (выражение удивления, досады и т.п.)

Good luck! – Пока! В добрый час! Удачи! Ни пуха ни пера!

Good luck to you! – Желаю тебе [вам] успеха! Бог ‹в› помощь!

Good morning! – Доброе утро! Здравствуй‹те›! До свидания! Всего хорошего! (в утреннее время)

Goodness! – Слава Богу!

Goodness gracious! – Господи! Боже мой! Боже правый! Батюшки! Вот те на! Вот так так! Матушки мои! Матушки светы!

Goodness knows! – Бог его знает! Кто его знает! Видит Бог!

Goodness me! – Батюшки мои!

Good night! – Спокойной ночи!

Good onion (амер.) – Рубаха-парень

Good on you! – Молодец

Goodproof (амер.