JК
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА :: МОДЕСТОВ В.С.
Страница: 150 из 378Here we are! – Вот мы и пришли!
Here we go again! – Вечная история!
Here you are! – Вот, пожалуйста! Вот то, что тебе [вам] нужно! Это вам! (выражение, употребляемое, когда платят чаевые за услуги)
Heroic exploit – Геройский подвиг
He's a good sport! – Он парень что надо! Классный парень!
He's all on edge today – У него нервы расходились. Он раздражён
He's beginning early! – Из молодых да ранний!
He's caught it at last! – Вот и доигрался!
He's getting it with both barrels! – Не позавидуешь ему, что и говорить!
He's incorrigible! – Он неисправим
He's off! – Ну, поехал!
He's so dumb you can sell him the Brooklyn Bridge (амер.) – Он набитый дурак
He's something else! – Во даёт!
He's such a rat! – Он такой подонок!
He's talking throug his hat! – Что за чушь он порет [несёт]!
He talks that much! – Он столько [так много] говорит! Он такой говорун!
He that hath ears to hear, let him hear! – Имеющий уши да услышит!
He thinks the whole world revolves around him – Он считает, что он пуп земли
Hevable (амер.) – Доступный. Имеющийся
He very nearly forgot – Чуть не забыл
He was in a fine old temper! – Ну и взбесился же он!
He who says "A" must say "B" – Кто говорит «А», тот должен сказать и «Б»
He will catch it! – Он у него попляшет!
He will have to pay for it! – Ему это даром не пройдёт!
He will not set the Thames on fire – Он пороха не изобретёт
He [she] will see us all out! – Он [она] нас всех переживёт
He won't budge! – Ни тпру ни ну! Ни туда ни сюда!
He won't pay you, not he! – Уж он-то тебе [вам] не заплатит, не такой он человек! Он-то тебе [вам] не заплатит, это уж поверь‹те›!
Hey! – Ну! Что ж! Привет! Эй! Эй, постой!
Heyday! – Ну что ж! Привет! Ух ты! Вот это да! Класс! Да ну!
Hey everybody! – Внимание все!
Hey-ho! – Хей-хо! Раз-два, взяли! Эй, ухнем! (восклицание, придающее ритмичность работе)
Hey look! (амер.