КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – «Дорога голода» (безработица)

Hup‹p›! – Но-о! (понукать лошадь)

Hurrah! – Ура!

Hurrah for the holidays! – Да здравствуют каникулы!

Hurrah for the victor! – Да здравствует победа! Ура победителям!

Hurra's nest (амер.) – Беспорядок. Кутерьма. Неразбериха

Hurray! – Ура!

Hurry! – Быстрей! Скорей! Торопись!

Hurry home! – Скорей домой!

Hurry on! – Быстрее! Поторапливайся!

Hurry, ‹or› else you will be late – Спеши‹те›, а не то опоздаешь [опоздаете]

Hurry, otherwise you will be late – Спеши‹те›, а не то опоздаешь [опоздаете]

Hurry up! – Поторопись! Пошевеливайся!

Hurry up, ‹my good› man! – Да поскорей же, приятель!

Hurry up now! – Ну, скорей!

Hurry up with it! – Да ну же!

Husband's tea – Слабый и холодный чай. «Водичка»

Hush! – Тихо!

Hush-a-bye! – Баю-бай! Баюшки-баю!

Hush-hush – Шито-крыто. По-тихому. Втихую

Hush-hush show (шутл.) – Сугубо секретное дело. Совершенно секретно

Hush money – Плата за молчание. Взятка

Husky fellow – Здоровенный парень. Детина

Huzza‹h›! – Ура!

Hymen's meshes – Узы Гименея

Hypership (амер.) – Сверхскоростной космический корабль



I

I am all ears – Я тебя [вас] слушаю; я весь внимание

I am at my wit's end – У меня ум за разум зашёл

I am done for! – Я пропал! (т.е. мне грозит опасность)

I am hanged if I know – Провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю

I am happy to welcome you! – Рад вас приветствовать!

I am in a nice scrape! – Ну и влип же я!

I am looking forward to it so much! – Я так жду этого!

I am lost! – Я пропал! (т.е.