КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Мать твою! Чёрт побери!

I don't have time to catch my breath! – Дух некогда перевести! Очень занят!

I don't know how to thank you! – Не знаю, как тебя [вас] благодарить!

I don't mind! – Мне всё равно!

I don't mind if I do! (амер.) – Да, с удовольствием!

I don't sneak! – Вот ещё!

I don't want you! (амер.) – Мне не до тебя!

I DON'T WISH TO BE DISTURBED – Прошу меня не беспокоить (табличка, вывешиваемая на двери гостиничного номера)

I do remember – Я очень хорошо помню

I doubt it! – Не думаю! Не уверен! Сомневаюсь!

I'd rather not! – ‹Мне› не хочется! Нет, спасибо! Пожалуй, не стоит! (отказ от предложения)

I'd rather not say! – Лучше не говорить!

I enjoyed my stay with you very much – Мне очень у вас понравилось (прощание с персоналом при отъезде из гостиницы)

I expect ['spect] not (амер.) – Наверное, нет

If a day – Ни больше ни меньше. Ни много ни мало. Как раз

I'faith (In faith) – Ей-ей по чести. Честное слово

If anything can go wrong, it probably will – Если что-либо может не удасться, то не удастся и вовсе

If ever I heard the like of that! – Никогда ничего подобного не слышал!

If he doesn't like it he can go hang! – Если ему не нравится, пусть убирается к чёрту [ко всем чертям]!

If it's the last thing I do – Во что бы то ни стало

If only he would come! – Если бы он пришёл! Хотя бы он поскорее пришёл!

If only you were right! – Твоими бы устами да мёд пить!

I forgive you for the last time – Надеюсь, это в последний раз!

I found it! (амер.) – Нашёл! Эврика! (девиз штата Калифорния)

If that don't beat all! (амер.) – Это поразительно! Вот это да!

If the cap fits, wear it! – На воре шапка горит.