JК
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА :: МОДЕСТОВ В.С.
Страница: 182 из 378) – Это выше моего понимания
It gets on my nerves! – Это действует мне на нервы!
It goes down like chopped hay – Идёт с трудом
It goes hard with him – Его дела плохи
It goes without saying – Само собой разумеется. Совершенно очевидно. Спору нет. Ясно как ‹белый› день. И говорить нечего
It gotta be too hard to be the President (амер.) – Должно быть, слишком трудно стать [быть] президентом
It grows as it goes (амер.) – Растёт на ходу (девиз штата Нью-Мексико)
It happens fast – Жизнь проходит так быстро
It hasn't worked out – Пустой номер
It has ocurred! – Свершилось!
It has played its part – Это сыграло свою роль
I think not! – Думаю, нет!
I think of what he must have suffered! – Подумать только, что он перенёс!
It hits the nail on the head! – Точно!
I thought as much! – Я так и думал!
I thought so! – Так и есть!
It hurts! – Больно!
It is a bit thick! – Это уже чересчур! Этого ещё не хватало! Это называется хватить через край!
It is accomplished! – Свершилось!
It is a deal! – Идёт! Ладно! Согласен!
It is a game at which two can play! – Посмотрим ещё, чья возьмёт! Я могу ответить тем же! Отплачу той же монетой!
It is a gone case with somebody – Безнадёжное положение. Пропащее [безнадёжное] дело
It is alien to my thoughts – У меня этого и в мыслях нет
It is all over with me! – Я пропал! Мне конец!
It is all the same – Всё равно. Безразлично
It is a match! – Ладно! Идёт! Согласен! Договорились! По рукам!
It is an utter fallacy – Это в корне неправильно
It is anyone's guess (амер.
It gets on my nerves! – Это действует мне на нервы!
It goes down like chopped hay – Идёт с трудом
It goes hard with him – Его дела плохи
It goes without saying – Само собой разумеется. Совершенно очевидно. Спору нет. Ясно как ‹белый› день. И говорить нечего
It gotta be too hard to be the President (амер.) – Должно быть, слишком трудно стать [быть] президентом
It grows as it goes (амер.) – Растёт на ходу (девиз штата Нью-Мексико)
It happens fast – Жизнь проходит так быстро
It hasn't worked out – Пустой номер
It has ocurred! – Свершилось!
It has played its part – Это сыграло свою роль
I think not! – Думаю, нет!
I think of what he must have suffered! – Подумать только, что он перенёс!
It hits the nail on the head! – Точно!
I thought as much! – Я так и думал!
I thought so! – Так и есть!
It hurts! – Больно!
It is a bit thick! – Это уже чересчур! Этого ещё не хватало! Это называется хватить через край!
It is accomplished! – Свершилось!
It is a deal! – Идёт! Ладно! Согласен!
It is a game at which two can play! – Посмотрим ещё, чья возьмёт! Я могу ответить тем же! Отплачу той же монетой!
It is a gone case with somebody – Безнадёжное положение. Пропащее [безнадёжное] дело
It is alien to my thoughts – У меня этого и в мыслях нет
It is all over with me! – Я пропал! Мне конец!
It is all the same – Всё равно. Безразлично
It is a match! – Ладно! Идёт! Согласен! Договорились! По рукам!
It is an utter fallacy – Это в корне неправильно
It is anyone's guess (амер.