КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Пошевеливай своей толстой [жирной] задницей!

MOVIES – Кино (вывеска)

Mr Sands is in the foyer! – Пожар в фойе театра! (так условным сигналом предупреждают по внутренней связи о локальном пожаре в театре, чтобы не вызвать панику среди зрителей)

Mrs Mop‹p› – Уборщица

MTish language (MT = mother tongue) – Родной язык

Much ado about nothing – Много шума из ничего

Mush as – Как бы ни…

Much good may it do you! – Пусть это пойдёт вам на пользу! Вам-то что за пользу! (ирон.)

Much is given to some, little is given to others – Одним дано очень много, другим – совсем мало

Mush it matters! – Что за важность! Не велика важность!

Much obliged! – Огромное спасибо!

Much obliged, I'm sure! – Благодарю покорно! (при несогласии)

Much obliged, madam! – Покорнейше благодарю! (почтительно)

Much obliged, sir! – Покорнейше благодарю! (почтительно)

Much oftener (амер.) – Чаще

Mucho ‹man› (амер.) – Настоящий мужчина. Крутой ‹парень›. Супермен

Much water has flowed under the bridge‹s› – Много воды утекло

Mud in your eye! – Твоё здоровье! Ваше здоровье!

Muffle up! (амер.) – Успокойся! Потише!

Multipack (амер.) – Набор продуктов питания

Multiple visa – Виза многократного пользования

Multipolar world – Многополярный мир

Multiscreen (амер.) – Кинотеатр с одновременным показом нескольких фильмов

Mum's the word! – Это секрет! Тихо! Ни слова! Чур, молчок! Об этом ни гу-гу! Ни слова об этом!

Murder! – Убивают! Караул!

Murder in the first degree (амер.) – Предумышленное убийство

Mush-mouthed (амер.) – Косноязычный

Must-list (амер.) – Список первоочередных дел

Mutatis mutandis – С учётом необходимых изменений

Mutton dressed as a lamb – Молодящаяся старушка

Mutual guarantee – Круговая порука

MVP (Most Valuable Player) (амер. жарг.