КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТРУДНОСТЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА   ::   МОДЕСТОВ В.С.

) – Самый ценный игрок (в спортивной команде)

My! – Вот тебе на! Вот это да! Подумать только! Ишь! Ах!

My at-home – Мой приёмный день

My aunt! – Вот так штука! Вот те на! Ну и ну! Подумать только! Ёлки зелёные! Боже ты мой!

My best gift is you – Ты – лучший мой подарок

My best regards to your family! – Привет семейству!

My bolt is shot! – Я сделал всё, что мог!

My boy! – Здорово! Да ну! Правда?!

My cake is dough – Дело не выгорело

My compliments! – Почёт и уважение! Моё почтение!

My congratulations! – ‹Примите› мои поздравления!

My conscience! – Вот так так! Вот те на!

My dear fellow! – Мой дорогой!

My eye‹s›! – Ёлки зелёные! Вот те на! Ну и ну! Подумать только!

My feet hurt! (амер.) – Мои ноги устали!

My foot! – Ври больше! Так я и поверил! Брехня! Как бы не так! Мечтать не вредно!

My good fellow! – Мой любезный друг! (употребляется при вежливом выражении протеста или неодобрения)

My good man! – Любезный мой! Друг мой любезный!

My goodness! – Боже мой! Вот те на! Вот так так! Ну и дела!

My hat! – Вот это да! Да ну! Надо же! Не может быть! Не верю!

My heartiest congratulations on your birthday! – Прими‹те› мои сердечные поздравления с днём рождения!

‹My› heavens! (амер.) – Вот так? Неужели!

My hour has struck! – Мой час пробил!

My house is your house! – Мой дом – твой дом! Чувствуй‹те› себя как дома!

‹My›, how time flies! (амер.) – ‹Ну›, мне пора идти!

My humblest respects! – Моё почтение!

My inside cries cupboard – У меня живот подводит от голода

My kingdom for a horse! – Королевство за коня!

My land! (амер.) – Боже мой!

My little man! – Мой мальчик! (ласковое обращение к мужчине)

My little woman! – Моя девочка! (ласковое обращение к женщине)

My, my! – Ну и ну! Вот так так!

My name is mud! – Позор мне! Я опозорен!

My oath! (австрал.